Tới nội dung
Nguyễn Xuân Hưng
Bình luận

Phiên dịch= diễn dịch =sống

Cuộc sống của người Việt gắn liền với phiên dịch diễn dịch. Không phải vì hội nhập.

-nói "đánh chuột không vỡ bình", tức là nói vấn đề bảo vệ mùa màng, không nói... chống tham nhũng.

-"không truy cứu trách nhiệm hình sự toàn dân Đ" tức là có thể truy tố vụ án hình sự với cá nhân ở Đ

-"do dân vì dân", "công bộc của dân"... cán bộ cũng là dân, xây phủ xây cung điện cũng vì cán bộ, cho cán bộ, tức là vì dân, cho dân.

-"sẽ bàn giao sân golf bất cứ lúc nào" tức là không phải trong 50 năm nữa, vì chẳng có lúc nào bàn giao.

-"quy trình bổ nhiệm cán bộ" tức là cách giải thích đưa con em quan vào làm các chức quan

-"sẽ dừng các công trình trong sân bay, mở thêm đường băng thứ 3" tức là sau 50 năm nữa sẽ mở đường băng thứ 3 sân bay TSN tại sân bay Long Thành

Diễn dịch là để chống hội nhập, mình ta một kiểu