Tới nội dung
Nguyễn Xuân Hưng
Bình luận

Lỗi ở các kỹ sư công nghệ máy tính

Các nhà công nghệ có công phát minh ra hệ thống máy tính, mạng Internet, họ có tư duy logic khi làm việc, nhưng họ đã đặt tên sản phẩm theo tư duy hình tượng.

Họ đã cố gắng mô phỏng xã hội loài người, khi gọi tên các sản phẩm của họ trên thế giới ảo. Việc này có ích để người dùng dễ hình dung, song có một vài người hiểu sai. Sau đây là một vài ví dụ.

1. Đám mây. Thực ra chả có đám mây nào. Đám mây thật trên trời. Chắc các nhà công nghệ nghĩ họ đặt tên cho một kiểu cơ sở dữ liệu nhiều người cùng dùng, như là cũng chia sẻ một đám mây.

2. Virus. Chả có con virus nào. Nó là một đoạn mã hay chương trình có thể lây lan làm sai lệch các lệnh "chính thống". Tên gọi này tương tự về hành động, cách thức tấn công của con virus.

3. Ổ cứng, đĩa mềm. Ổ cứng không cứng và đĩa mềm cũng chẳng mềm. Cứng hay mềm là cách gọi các thiết bị khi nó lưu trữ thông tin.

4. Mạng xã hội. Thực sự không có cái gọi là mạng và xã hội mạng, như kết cấu các con đường nối các căn nhà thông thường. Chỉ có dịch vụ máy chủ, dịch vụ đầu cuối, như các trạm thật sự rời rạc với cách truyền tin khác hẳn hữu tuyến, nhanh gấp rất nhiều lần vô tuyến điện với dung lượng khổng lồ. Nó là một thế giới khác so với thế giới truyền thống. Có lẽ vì hiểu lầm khái niệm mạng, mà nhiều người chỉ chăm chăm lo ngăn chặn những gì người ta viết, nói trên mạng, như kiểu an ninh đường phố, an ninh thôn xóm. Cái an ninh mạng đúng nghĩa phải là người ta kiểm soát hệ thống hạ tầng của mạng, thứ mà tạo nên mạng, bao gồm việc phát hiện harker, bảo vệ cơ sở dữ liệu và máy móc phần cứng, chương trình phần mềm. Một cách hình ảnh, mạng là một hệ thống đường, nối các nhà, mà mỗi cuộc hành trình lại tự sản sinh một con đường riêng, rồi mất đi, rồi lại sản sinh. Như vậy, công an mạng phải kiểm soát trung tâm sinh ra vô số con đường, chứ không phải cắm chốt để bảo vệ một con đường mà được, hoặc không chỉ khám xét cái vật mang của mạng. Việc đó, một quốc gia không làm nổi.

Một khi người ta nhầm lẫn về đám mây hay virus thì nhầm lẫn về mạng là tất yếu.

Có lẽ, các kỹ sư công nghệ máy tính khi đặt tên các sản phẩm đã có lỗi trước tiên, khi mà các vị quyền chức ở nước ta bị nhầm. Lỗi thứ cấp thuộc trách nhiệm của các kỹ sư Việt, cố gắng dịch tên các khái niệm, sản phẩm. Thời Pháp, cái gì chưa có thì phải để nguyên, những xà phòng, moayơ, xích, líp, nhà ga... thành một thứ mới. Nay icloud, hiểu là i và cloud hay đám mây ảo đều tương đối đúng và tương đối không đúng. Cho nên những nước dùng tiếng Anh đã tiến bộ vượt bậc hơn so với không dùng tiếng Anh là có thực chứng. Trong Asean, Phi, Sing, Miama chắc chắn có lợi thế hơn các nước khác.